sexta-feira, 19 de novembro de 2010

First Crush

 

Mais uma tradução da Mônica, adorei a fic, tão fofa! Boa leitura ^^

Título: First Crush
Autoras
: chloeas e dl_greenarrow
Classificação
: PG-13
Disclaimer: “Não
é nosso. Não nos processe, obrigada!” :D
Resumo
: Fluffy de Halloween reunido com Chlollieween, Chloe consegue ter a sua primeira paixão.

First Crush

(1/1)

Uma Chloe de sete anos de idade ajustou suas asas sobre as costas e olhou para sua prima, passando a cesta em formato de abóbora para a outra mão. “Nós já temos um monte de doces.” Anunciou ela, olhando para dentro de sua cesta.

Enquanto uma Lois de oito anos de idade contraiu os lábios e também espiou dentro da cesta. “Nós ainda precisamos de mais” Ela escovou os cabelos para trás de seu rosto, ajustando as tranças hippie e agarrando o braço de sua prima, marchando em direção a próxima casa.

Chloe suspirou e sacudiu a cabeça, deixando Lois arrastá-la “Você sabe que seu pai não vai deixar você ficar com metade de seus doces, de qualquer maneira” Ressaltou.

“É por isso que vamos ter que escondê-los em sua casa, Chlo” Lois disse, revirando os olhos para ela.

“Sim, mas eu acho que ainda tenho doces de Halloween do ano passado debaixo da minha cama, Lo.” Chloe destacou, alcançando dentro de sua abóbora um pirulito.
Lois fez uma careta. “Nojento. De jeito nenhum, comemos tudo antes do dia de Ação de Graças”

“Não!” Chloe disse, erguendo as sobrancelhas “Eu achei um pacote de M & Ms lá outro dia e foi nojento.”
“Tem certeza de que não eram da Páscoa?” Ela franziu o cenho. “Nós não poderíamos ter deixado um bom pacote de M & Ms ir para o lixo!” Ela estendeu a mão e bateu na porta da frente bem forte.
“Os da Páscoa eram rosa e azul” Disse Chloe, enfiando o pirulito em sua boca, em seguida, segurando a cesta, enquanto ela esperava a porta se abrir.

Ouvir

Ler foneticamente

Quando uma idosa atendeu a porta, Lois estendeu a sacola, com um brilhante sorriso no rosto. “Gostosuras ou travessuras”

“Gostosuras ou travessuras” Chloe disse também, embora não tão entusiasmada.
A mulher olhou para as duas meninas por um momento e deoois apontou para a mais alta. “O que você? é” Ela perguntou gentilmente.

“Eu sou uma hippie, Senhora” Lois respondeu, dando-lhe um olhar que claramente passava a mensagem de que ela achava que a outra mulher era cega ou estúpida.

Chloe deu uma cotovela em Lois, dando-lhe um olhar de advertência.
A mulher colocou dois pedaços de doce na cesta de Lois, em seguida, virando-se para Chloe.
“Eu sou a Fada Sininho” Disse Chloe, sem esperar pela pergunta.
Ela sorriu para Chloe e colocou três pedaços de doce em sua cesta, Lois deu uma olhada. “Feliz Halloween” Ela disse a elas, apoiando-se em casa e fechando a porta.
Lois fez uma careta. “Deveríamos jogar ovos nessa casa estúpida.”

“Ela nos deu doces” Disse Chloe, pegando Lois pelo braço, puxando-a para longe da casa. “Vamos lá”
“Ela deu mais para você” Queixou-se Lois, amuada enquanto seguia para fora da varanda. “Provavelmente porque você é pequena e loira.” Seu lábio inferior ressaltando-se para baixo, em um beiço.

Chloe suspirou e pegou dentro de sua cesta, escolhendo dois pedaços de doces para jogá-los na cesta de Lois. “Aqui, podemos ir para casa agora?”
Lois franziu o cenho para ela. “Ainda é cedo. Nem sequer está totalmente escuro”

“Ok, mas nós só vamos dar uma volta naquela rua e voltamos” Disse Chloe, erguendo as sobrancelhas.
“Claro.” Lois sorriu e puxou-lhe pela a mão para frente, em direção a um pequeno grupo de crianças.

Um deles virou-se, sorrindo e levantando as sobrancelhas. Ele estendeu a mão e tocou o ombro do garoto ao lado dele, apontando na direção delas.
Eram crianças mais velhas, talvez com onze ou doze anos, um vestido como um palhaço, um vestido como uma espécie de monstro, e o outro vestido como um pirata. Todos eram meninos.

Chloe apertou a mão de sua prima, olhando para os meninos, que eram obviamente muito maiores do que elas e agora as encaravam. Mas o que a incomodava mais, era o fato de ter um palhaço. Ela nunca gostou de palhaços.

“Aposto que elas têm um monte de doces” Disse o menino fantasiado de monstro, cutucando o menino fantasiado de palhaço para frente.

“Vamos trabalhar para isso” O Palhaço sorriu, e os três se dirigiram para Chloe e Lois.

Lois largou a mão de Chloe e colocou as mãos nos quadris, olhando para eles. “Fique mais perto e eu vou te bater!” Ela anunciou.

Chloe olhou para Lois, em seguida, imitando a sua posição “E você não pode ter qualquer um dos nossos doces, consiga o seu!”

Os três rapazes riram e o pirata se dirigiu para a cesta de Chloe. “Me de isso”

Lois intensificou o olhar e pisou forte no pé do menino. “Afaste-se de minha prima, ou eu acabo com você!”

“Ai!” O menino gritou e Chloe teve o seu momento para puxar sua cesta de volta e pisar em seu outro pé tão duro quanto pôde.
“Isso é o que você vai conseguir!” Lois disse triunfante.

Naquele momento, a criança fantasiada de palhaço deu uma intensifaca olhada e arrancou a cesta de abóbora das mãos de Chloe. “Obrigado pelas mercadorias, Loira”

Os olhos de Chloe se arregalaram e ela saltou, agarrando-se a abóbora, do modo como ela podia. “Me devolva!” Ela exigiu.

Ele riu quando o seu amigo se aproximou de Lois e, sem aviso, o palhaço estendeu a mão e empurrou Chloe no chão.

“Ei, pare com isso!” Lois ordenou, com um menino puxando também a sua cesta de abóbora, cheia de doces. Ela tentou chutá-lo, mas ele desviou.

Chloe cambaleou para trás e caiu no chão, fazendo o seu melhor para não se inclinar sobre suas costas, para que as suas asas não ficasseem arruinadas.

O menino fantasiado de monstro pegou a cesta de Lois e riu. “Vamos lá, vamos lá!”

Quando os meninos se viraram para ir embora, eles se viram diante de um menino, mais alto do que eles, mas aproximadamente da mesma idade, todo vestido de verde, com um arco e flecha de brinquedo em suas costas. Ele olhou para os três. “Devolvam.” Ordenou.

Todos os três se pararam de se mover, olhando para o outro menino.

Os olhos de Chloe se arregalaram, enquanto ela se levantava do chão, observando seu herói, todo em verde. Ele era o Peter Pan!

“Não me façam dizer duas vezes” Disse o menino, caminhando em direção aos outros três, não parecendo nem um pouco intimidado pelo fato de que havia três deles e apenas um dele.

Lois olhou para isso como a oportunidade de avançar e arrancar a cesta das mãos do menino fantasiado de monstro, chutando-o no joelho.

Chloe estava tão fascinado com o Peter Pan, que ela levou um momento para perceber que deveria fazer o mesmo. Ela caminhou até o palhaço, e arrancou a sua abóbora de suas mãos.

Os três rapazes não se mexeram e o menino fantasiado de pirata finalmente cutucou os outros dois. “Vamos, vamos ...”

O outro garoto olhou para os três meninos passarem por ele, e então se virou quieamente para olhar Chloe e Lois.

Chloe olhou para ele com olhos brilhantes e estendeu a cesta, dando um passo à frente. “Você pode pegar algum se quiser.”

Ele piscou um par de vezes, surpreendido, e então balançou um pouco a cabeça. “Eu tenho os meus próprios doces. Obrigado.”

Ela apertou os lábios e balançou a cabeça, abraçando um pouco a abóbora ao peito, ainda olhando para ele.

Lois ergueu suas sobrancelhas, ao arregalado olhar silencioso de sua prima.

“Você está bem?” Perguntou ele, hesitante.

“Huhumm” Chloe assentiu com a cabeça, encolhendo um pouco os ombros. “Você está fazendo doces ou travessuras sozinho?”

Ele concordou, também, desviando o olhar.

“Você pode vir conosco” Chloe disse baixinho, olhando para sua prima.
Lois olhou para Chloe, hesitante.

O rapaz virou a cabeça para olhar para elas mais uma vez. “Bem...tudo bem. Mas só assim para eles não voltarem e as incomodarem.”

Chloe encolheu os ombros para Lois, e em seguida, sorriu brilhantemente para o Peter Pan e assentiu: “Ok!”

“Você tem um nome, feijão verde?” Lois perguntou, olhando para ele com cautela.
Seus olhos se estreitaram “Oliver”.

Com um suspiro, Chloe cutucou Lois e olhou para ela. “Seja agradável, ele nos devolveu os nossos doces”

Oliver olhou deslocado para Chloe novamente. “Qual é o seu nome?”

“Chloe” Disse ela, ainda abraçando a cesta de abóbora contra o seu peito.
Um pequeno sorriso tocou os lábios de Oliver. “E quem é a hippie?”
“Hey!” Lois fez uma careta.

Chloe sorriu, olhando para Lois. “Ela é Lois, minha prima.” Disse a Oliver, antes de olhar para ele.
Ele sorriu involuntariamente. “Vamos.”

Balançando a cabeça, Chloe começou a segui-lo, ela nunca tinha visto alguém vestido como Peter Pan e, embora o seu figurino não fosse completamente perfeito, ainda era bastante legal e ele era um herói também porque ele havia acabado de salvar ela e Lois de três rapazes, todos por conta própria.

Lois ergueu as sobrancelhas, olhando Chloe seguir rapidamente o Robin Hood. Ela tinha a sensação de que sua prima havia acabado de ter a sua primeira paixão.

4 comentários:

  1. Ah!Que coisa mais cuuuuute!!!!!
    Imaginei Chloe com sete anos, toda loirinha, de asinhas...Que fofa!
    Lois invocada!Muito engraçada, toda protetora.

    Ollie de Peter Pan...hahahahaha

    "Os olhos de Chloe se arregalaram, enquanto ela se levantava do chão, observando seu herói, todo em verde. Ele era o Peter Pan!" Muito fofo!!

    Adorei Ivy!Maravilha pra começar o dia!!

    ResponderExcluir
  2. Ah!A tradução é da Monica.
    Parabéns Monicaaaaa \o/
    Adorei a escolha!!!!

    ResponderExcluir
  3. Essa fic é simplesmente muito fofa... parabéns pela tradução Mônica...

    ResponderExcluir
  4. Ah, que fic muito cute.... amei!!!! Parabéns Mônica!

    ResponderExcluir