-- 1 --
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION - FBI
METRÓPOLIS, DISTRITO DE KANSAS
TRANSCRIÇÃO DA GRAVAÇÃO DE INTERROGATÓRIO CONFIDENCIAL*
DATA: 16 DE OUTUBRO DE 2008
SUJEITO: CHLOE ANNE SULLIVAN
AGENTES RESPONSÁVEIS: AGENTE ESPECIAL ALLISON MCCLANE E AGENTE ESPECIAL JOHN POWELL
MCCLANE: Está gravando?
POWELL: Claro que está gravando, você não está vendo a luz piscando?
MCCLANE: Essa luz fica sempre acesa.
POWELL: É, fica sempre acesa, mas pisca quanto está gravando.
MCCLANE: Tem certeza de que não é o contrário? Não pisca quando está ligado e fica acesa quando está gravando?
SULLIVAN: Se ajuda, eu tenho um gravador exatamente igual. Ela pisca quando está gravando.
POWELL: Viu?
MCCLANE: Você vai ouvi-la?
SULLIVAN: Podemos começar logo com isso? Não tenho muito tempo de sobra.
MCCLANE: Claro, porque à meia-noite você vira uma abóbora.
SULLIVAN: Algo assim.
POWELL: Ok, vamos fazer isso direito ao menos. Aqui são os Agentes Especiais Powell e McClane. Estamos interrogando a sujeita Chloe Sullivan à respeito do assassinato de Lex Luthor. (Sullivan funga). A data é 16 de Outubro de 2008.
SULLIVAN: Dia cento e quarenta e sete. (Sullivan murmura)
POWELL: A hora é 8:45 p.m. Ok, Sullivan. Por que não começamos do começo?
MCCLANE: O que você quis dizer com “dia cento e quarenta e sete”?
POWELL: Ou podemos começar aí.
SULLIVAN: Quis dizer que é a centésima quadragésima sétima vez que eu vivo este dia.
(McClane funga)
POWELL: Você quer explicar um pouco melhor?
SULLIVAN: Quer saber? Por que não? Não é como se vocês fossem lembrar ou mesmo acreditar em mim, então aqui vai nada. Eu vivi este dia, este exato dia, 16 de Outubro, 2008, cento e quarenta e sete vezes.
POWELL: Você está revivendo o dia? Como no filme “Feitiço do Tempo”?
SULLIVAN: Exato. Como no “Feitiço do Tempo”.
POWELL: Esse é um bom filme.
SULLIVAN: Costumava ser um dos meus favoritos, mas perde o charme quando você começa a vivê-lo.
POWELL: Eu posso entender.
MCCLANE: Espera, não me diz que você está realmente caindo nessa droga de Feitiço do Tempo?
POWELL: Deixe-a falar. Eu quero ver até onde isso vai.
SULLIVAN: É, me deixa falar. Então, tudo começou há cento e cinqüenta dias atrás. Em 10 de Outubro.
MCCLANE: 10 de Outubro foi há uma semana.
SULLIVAN: Pra você foi há uma semana. Pra mim foi há cento e cinqüenta dias atrás.
MCCLANE: Ok, não posso mais ouvir isso. Vamos mesmo perder tempo com essa besteira?
SULLIVAN: Que horas são?
POWELL: 8:48
SULLIVAN: Ponha no canal 8. Me agrade.
(No fundo se ouve o som de uma televisão sendo ligada. Soa como um jogo de futebol americano. Na hora do interrogatório o Metropolis Sharks estava jogando o Jets de Nova Iorque no canal 8.)
SULLIVAN: Em um segundo Marshall vai interceptar e correr com a bola campo abaixo por setenta e quatro jardas para o touchdown.
(No fundo é possível ouvir o locutor narrar o jogo.)
APRESENTADOR: E Marshall intercepta. Ele interceptou! Ele está no 40, no 30, no 20, no 10... Touchdown!
POWELL: Bem, estou querendo dar a ela o benefício da dúvida.
MCCLANE: O jogo está atrasado, certo? Ou é uma reprise?
SULLIVAN: Não, é ao vivo. Os Sharks vão vencer por 21 pontos por falar nisso, caso você queira fazer uma aposta. Então, vocês querem ouvir a minha história ou não?
POWELL: Eu posso lidar com uma boa história.
*Nota da mesa do Diretor Representante.
O resto da transcrição parece estar perdido e a fita original não foi encontrada. Os Agentes Especiais na transcrição alegam não ter memória nenhuma da condução do dito interrogatório e não há prova nenhuma da entrada, detenção ou interrogatório de Chloe Anne Sullivan. Também é importante frisar que Lex Luthor está vivo e bem.
---
Humm.... estou bem curiosa pra ler essa fic!
ResponderExcluirOh... interessante... curiosa...
ResponderExcluir