100 postagens do Just Chlollie e parceria com o Chlollie4ever

 

 

Ahh! O blog comemorou ontem, com o postagem do final de Friends, Lovers or Nothing da nossa querida Roberta o post nº 100! *_____* Pessoalmente, eu que tenho esse blog como meu xodó, meu refúgio e tudo mais, estou imensamente feliz. E imensamente grata. O que começou com um projeto despretensioso hoje é tão maior do que eu imaginava! E se tornou tudo isso graças a vocês, que leem, acompanham e incentivam as fics/traduções. É pra vocês e por vocês que eu, a Roberta, a Nathalia e a Silvia quase ficamos loucas com uma tradução que não quer sair, com uma palavra que a gente não acha. E tudo vale a pena. Então a todos que frequentam o blog, o meu mais sincero agradecimento :D

E claro, eu não podia deixar de falar das meninas: Nathalia, Roberta e Silvia. A Nathalia foi a primeira, me mandou um email oferecendo ajuda com o blog. E foi uma grande ajuda, grande mesmo. Quando eu estava enrolada com as coisas da faculdade eu sabia que as postagens estavam em boas mãos. Depois veio a Roberta, com suas fics simplesmente incríveis. Eu fiquei tão animada quando li a primeira, e tão feliz com poder publicar as fics dela aqui. Quando eu a chamei, alguns meses depois, pra ser uma das colaboradoras do blog eu sabia que estava fazendo uma ótima escolha. E veio a Sil, traduzindo Distant Echoes. Eu já conhecia a Sil tinha um tempo, desde antes, quando era só dizer que era Chlollier que éramos chamadas de iludidas. Quando ela me disse, que tava traduzindo e que queria postar aqui eu já fui e a convidei na hora pra ser outra colaboradora. E as traduções dela acrescentaram tanto pro blog, que eu só tenho a agradecer também :D

 

________________________________________________________________

 

Agora mudando um pouco de assunto, tem muito tempo que eu queria fazer esse post. Muito mesmo. Alguns de vocês devem ter visto eu e a Sofia conversando pelo orkut, então não é tão novidade assim. Basta dizer que tudo começou com Moving Targets. E aí a gente foi conversando e meio que o JustChlollie e o Chlollie4ever se juntaram no objetivo de traduzir o máximo de fics possível. Da mesma forma que a gente fazia aqui, avisar sobre uma nova tradução e tudo mais, agora é feito entre os dois blogs. Afinal, vocês não iriam querer que a gente traduzisse a mesma fic, não é?

E como eu disse pra Sofia, eu amei a iniciativa dela. Traduzir um spin-off como Moving Targets, que tem um episódio a cada semana, cada um com três partes no mínimo, é um grande desafio, que ela consegue superar muito e muito bem. E o Chlollie4ever foi crescendo assim como o JustChlollie. Nada mais lógico do que uma parceria, porque no final das contas somos todos Chlolliers!

Então a intenção desse post é anunciar que o blog vai avisar também das atualizações que a Sofia faz lá. Especialmente de Moving Targets, mas pretendo fazer do resto também sempre que der. Talvez até alguns posts em comum, como o do Chlollie Awards (que vou postar logo em seguida)